《菩薩寶鬘論》

ཇོ་བོ་ཨ་ཏི་ཤས་མཛད། རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་བསྒྱུར།
阿底峽尊者 造 仁珍千寶 譯

། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཎྀ་ཨ་བ་ལི།
梵語：菩提薩埵瑪尼阿哇勒
བོད་སྐད་དུ།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནོར་བུའི་ཕེང་བ།
藏語：強秋醒華諾貝丞哇
漢語：菩薩寶鬘

頂禮大悲尊！頂禮諸上師！頂禮於信天！

斷除諸疑心，精進愛重修，棄昏懈怠眠，恒勤行精進。

正知念不逸，恒時守根門，日夜做三時，再履觀心續。

發露自己過，不覓他人誤，隱藏自功德，宣揚他人德。


當離奉利養，恒棄求得譽，知足少貪欲，知恩且報恩。

修持慈悲心，堅固菩提心，斷十不善業，恒顧穩信心。

摧毀慢嗔心，應存謙虛心，遠離邪命活，如法過生活。

信財與戒財，施財與聞財，慚財有愧財，智財七聖財。
此等殊勝財，是乃無盡財，不為非人說。

捨棄有漏財，聖財為嚴飾，離諸喧鬧境，依於寂靜處。

眾中觀言語，獨處觀自心。

莫出無義詞，恒管口言語，若見山師時，恭敬履侍奉。

見有法眼者，或遇初業者，應思本師想。若見諸眾生，
觀父母子孫

遠離諸惡友，依止善知識，遠離不悅恨，隨處喜心行。

任何貪拾棄，當於無貪住。貪不得善趣，亦斷解脫命。

何處見樂法，於此常精勤。

最初辦何事，起始成辦彼，則令皆善圓，否則二不成。

恒時喜離惡，何處起傲嬌，爾時滅我慢，憶上師教言。

若生怯弱心，令提堅勇心，彼二觀空性。

隨遇貪嗔境，當觀如幻術。
逆耳語聞時，當觀如谷聲。

若身遭損時，當觀往昔業。

居於幽靜處，猶如野獸屍。自應當隱蔽，無貪而安住。

恆常誓願定，若生懈怠時，
應己作呵斥，當憶禁行願。（目的求菩提）

見於他人時，溫和說實語，棄怒皺眉相，恒時露笑容。

恆見他眾時，無吝喜布施，斷諸嫉妒心。

顧護他心故，斷除諸諍論，常具安忍心。

不諛不喜新，恒時要沉穩。

斷除辱他眾，恭敬而安住。為眾傳教時，大悲心利他。

不毀謗正法，何法起信敬。以十法種行，晝夜行精進。

三世所積善，迴向無上佛。福德領眾生，

恆行七支供，發起大祈願。

若能如是行，福慧二資圓，
盡除二罪障，獲人具意義，得無上菩提。

此乃印度的專家吉祥燃燈智藏師撰著之菩薩寶鬘論終。
噶陀仁珍千寶譯於新加坡萬佛林、（2004-8-10）